The Consultant Is In AT&T CEO John Stankey’s refund letter was a masterclass in corporate crisis. Here’s why.